姓名：王楚童

职称：预聘助理教授

职务：无

导师类别：硕士生导师

研究领域和方向

莎士比亚戏剧与诗歌、英美文学、翻译美学、比较文学、心灵哲学

教育背景

北京大学英语系/英语语言文学专业学士（2012年—2016年）

北京大学英语系/英语翻译专业硕士（2016年—2018年）

清华大学外文系/英语语言文学专业博士（2018年—2023年）

哈佛大学比较文学系/联合培养博士（2021-2022）

工作简历

2023年—2025年  上海交通大学人文学院 博士后

2025年至今 北京成人头条外国语学院 预聘助理教授

科研成果

论文

1. 王楚童：《庄周的蝴蝶与德里达的猫：中西视角下的“他者”》，载《文学理论前沿》第二十三辑（CSSCI集刊），第121-150页，发表于2021年秋季。

2. 王楚童：《“接受”与“再创”：约恩•福瑟的作品在中国》，载《南方文坛》2024年第2期，第87-91页（CSSCI来源期刊）。

3. 王楚童：《人工智能时代的翻译、出版与传播：问题与展望》，载《现代出版》，2024年第4期，第79-91页（CSSCI来源期刊）。

4. 王楚童：《约恩•福瑟的生命戏剧和超验诗歌》，载《国外文学》，2024年第4期，第146-157页（CSSCI来源期刊）。

5. Wang Chutong. “What Does It All Mean? An Approach to Aesthetics of Ancient Chinese Poetry.” Journal of Comparative Literature and Aesthetics Vol. 44, No.1 (Spring 2021): 98-109. (MLA, EBSCO, ProQuest, Gale收录期刊)

6. Wang Chutong. “Translation as Mirroring: Untranslatability and How to Deal with It.” Journal of Comparative Literature and Aesthetics Vol. 45, No. 1 (Spring 2022): 173-185. (MLA, EBSCO, ProQuest, Gale 收录期刊)

7. Wang Chutong. “Shakespeare’s Use and Non-use of Plague: From Macro-context to Micro-narrative.” International Comparative Literature, Vol. 6, No. 2 (2023): 137-148.

8. Wang Chutong. “How Film Adaptations Make the Original Poetic.” Culture as Text, 2024. (http://doi.org/10.1515/cat-2024-0008)。（由国际知名出版社De Gruyter出版）

9. Wang Chutong. “How Deleuze and Guattari’s Nomadic Thoughts Contribute to a New Humanity.” In Adams Bodomo and Carola Koblitz eds. Linguistic, Literary and Cultural Diversity in a Global Perspective. pp. 174-196. John Benjamins Publishing Company, 2024. （书籍章节）

10. Wang Chutong. “In Her Own Words: The Image of Ice, Snow and Glass in A. S. Byatt’s Possession.” In Irma Ratiani ed. Re–Imagining Literatures of the World: Global and Local, Mainstreams and Margins. pp. 339-350. Volume 3. Tbilisi State University Press, 2025.（书籍章节）

科研项目

2024年6月，获得中国博士后第75批面上基金项目资助，项目名称：《科学和艺术的汇通：莎士比亚作品中的“镜子”“音乐”“图画”“梦境”“时间”“海洋”与“天文学”》，已结项。

讲授课程

研究方法导论（本科生）；学术交流英语（硕士生）

获奖情况

北京大学“学习优秀奖”“研究生科学实践创新奖”

北京大学优秀毕业生

牛津大学暑期访学“批判性探索与学术性创新奖”

清华大学博士生论坛“优秀报告奖”

上海市“超级博士后”

联系方式

twinklecrystal@126.com

北京成人头条良乡校区文萃楼L601